當前位置: 希尼爾首頁 > 翻譯新聞



广东快乐十分玩法及奖金:  彭麗媛聯合國一日兩場英文演講 談自己的中國夢

广东快乐十分钟概率 www.gzlgt.icu 青島希尼爾翻譯咨詢有限公司整理發布  2015-9-27

 

  青島希尼爾翻譯公司(广东快乐十分钟概率 www.gzlgt.icu)2015年9月27日獲悉, 中國國家主席習近平夫人彭麗媛一日之內,出席兩場聯合國活動,用全英文發表兩場英文演講,呼吁國際社會支持對女孩的教育以及對婦女、兒童和青少年生命健康的關注。

  這兩場活動分別是“可持續發展教育優先高級別會議”和“每個婦女 每個兒童”兩場高級別活動。

  彭麗媛也是聯合國教科文組織促進女童和婦女教育特使以及世界衛生組織結核病/艾滋病防治親善大使。

  回憶父親在村里當夜校老師幫助村民識字

  在“可持續發展教育優先高級別會議”上,彭麗媛表示,作為教科文組織的“促進女童和婦女教育特使”和一名母親,自己對人人享有教育的承諾永不改變。

  彭麗媛指出,教育事關婦女和女童。女童入學非常重要,因為她們有一天會成為自己孩子的第一位老師。然而,婦女依然占世界貧窮人口的一半,60%的成人不會讀書寫字。教育是解決此類不平等的關鍵。

  彭麗媛在發言中講述了她的父親生長在中國一個非常小的村莊里。在那些歲月里,許多村民都不識字。因此她的父親開辦了一所夜校幫助他們識字。在他的幫助下,許多人學會了寫自己的名字;在他的幫助下,許多人有生以來第一次讀報;在他的幫助下,許多婦女開始有能力教自己的孩子讀書寫字。

  彭麗媛表示,在中國,“春蕾計劃”已經 幫助300萬女童重返校園?!靶磯噯碩鐐炅舜笱?,并在工作崗位上表現出色。教育事關平等。在貧窮國家和地區,輟學兒童的人數高得驚人。我們呼吁將更多的教育資源投入這些地方。教育事關年輕人。年輕人是我們的未來。教育之所以重要是因為它不僅給年輕人帶來知識,還幫助他們成為負責任的公民?!彼?。

  “這就是我的中國夢。我相信有一天‘教育優先’將不再是一個夢想,它將變成這個星球上每一個婦女都能享有的現實?!迸砝鰷倫詈笏?。

  和潘基文一起呼吁為婦女兒童健康出力

  彭麗媛當天還出席了“每個婦女,每個兒童”高級別活動?;疃?,彭麗媛坐在聯合國秘書長潘基文的旁邊。潘基文在現場宣布了,聯合國將在5年時間內投入250億美元,用以預防婦女、兒童和青少年本可避免的死亡,并促進這些人群的身體健康。

  彭麗媛在發言中講述了2006年她作為中國預防艾滋病大使第一次到貧困的農村第一次見到全家感染艾滋病并失去父母的五歲男孩高俊。

  她向在座嘉賓介紹,當時的情況讓她心碎,隨后在政府和民間團體的幫助下,高俊健康長大。后來再見到高俊的時候,他看起來長高了,也變得更快樂?!八臀乙黃鴆渭恿艘桓黿小澇對諞黃稹墓婊疃?。他告訴我,他夢想成為一名飛行員,我希望他夢想成真”,彭麗媛說。

  彭麗媛也感謝了聯合國制定了全球婦女、兒童和青少年健康的全球戰略,并且表示中國會全力支持?!爸泄嵋恢背晌飧穌鉸約蘋幕鋨?,并給予全力的支持”,彭麗媛說,就像潘基文秘書長所說的,我們每個人都需要為我們的孩子,和孩子的孩子發揮能量。