當前位置: 希尼爾首頁 > 翻譯新聞



广东快乐十分出号顺序:  TPP協定終達成,未來不得不向中國敞大門 

广东快乐十分钟概率 www.gzlgt.icu 青島希尼爾翻譯咨詢有限公司(广东快乐十分钟概率 www.gzlgt.icu)整理發布  2015-10-06

  青島希尼爾翻譯公司(广东快乐十分钟概率 www.gzlgt.icu)2015年10月6日獲悉:當地時間5號上午,包括美國、日本、文萊、智利、新加坡、新西蘭在內的12個成員國在美國佐治亞州亞特蘭大舉行的部長級會議上達成基本協議,同意進行自由貿易,并在投資及知識產權等廣泛領域統一規范。這就標志著在5年多的密集談判、以及再三延期之后,談判各方就TPP協定達成一致。

  據悉,這一輪TPP部長級會議于當地時間10月5號在美國亞特蘭大結束,談判各方就TPP協定最終達成一致,當天12國貿易部長發表同一份聲明,聲明稱談判各方已達成一項宏偉、全面、高標準和平衡的TPP協定,以支持亞太地區的就業、可持續增長、包容性發展和創新。但為了將TPP協定成果正式化,各國的談判官員還將開展一些技術性的工作,包括法律評估、翻譯、起草和核實TPP協定文本的內容,以準備將完整的協定文本向公眾發布。

  本輪TPP部長級會議于9月30號在亞特蘭大召開,可謂一波三折,之前原計劃召開兩天的會議,由于談判各方在農產品(14.33, -0.17, -1.17%)市場準入、汽車業原產地規則和制藥業知識產權?;さ熱蠊丶煊虻姆制緗洗?,會議被多次延期。本來昨天下午美國已經準備要召開最后的進度新聞發布會,但因為在奶制品市場準入、知識產權?;し矯婊姑揮兇鈧沾锍梢恢?,所以新聞發布會又被取消,最終推遲到今天上午才敲定。

  TPP協定從完成談判到各國國會的最終批準,最后執行還有相當長的時間。比如,對美國來說,首先奧巴馬總統要提前90天通知國會已經達成TPP協定,然后才能正式簽署TPP協定,隨后美國國會會起草執行TPP協定的相關法案,最后是美國國會對TPP協定進行投票,這會是一個相當長的過程。

  美國貿易專家預計,美國國會最早對TPP投票可能要等到明年2月份,這個時候正是明年美國總統大選黨內初選拉開帷幕的時候,所以對TPP協定的投票不可避免會受到美國大選選情的影響,是否順利通過還存在一些不確定性。

  “跨太平洋戰略經濟伙伴協定”,也就是我們說的“TPP(Trans-Pacific Partnership Agreement)協定”,最初是由亞太經合會議成員國中的新西蘭、新加坡、智利和文萊四國發起,從2002年開始醞釀的一組多邊關系的自由貿易協定,原名亞太自由貿易區,旨在促進亞太地區的自由貿易化。

  如果說自由貿易協定主要目的是消除貿易壁壘,倡導產品和服務在國家之間的自由流動。那么TPP協定則是自由貿易協定的2.0版,它的最大特點就是突破了單純的自由貿易范疇,涵蓋環境?;?、政府采購、知識產權、投資等貿易條款。

  理想很豐滿,可過程并不是那么順利。TPP協定成員國在經濟體量、政治影響力上可謂是實力懸殊,而這其中最強的無疑是美國。在很多人看來,TPP協定已經成為美國在環太平洋區域布局的國際經貿新規則。

  而TPP協定的整個談判過程,至今已經耗時超過五年,完全可以算的上是曠日持久,而現在剛剛結束的這一輪最后一次談判,更是還打了一個加時賽,為什么談判那么艱難,而且還一再加時?

  中國國際問題研究所研究員楊希雨分析稱,TPP談得艱難,是因為它是最高標準的貿易自由化協定,包含的內容已遠遠超出傳統的貿易自由化協定,從貿易規則一直擴展到社會規則、環保規則甚至是政府規則。這樣一個涉及廣泛領域規則的貿易協定,自然就是各家有各家的軟肋,也就都想?;と砝???雌鵠幢冉霞枘?,都想取得進展,但又都不想讓步,每個政府都輸入了大量的政治資本。特別是美國,處在一個不達目的絕不罷休的境地,因此就造成談不成就不能休的局面。各國付出巨大努力,投入巨大政治經濟資源后,都進入了志在必得的最后沖刺階段。

  很多人已經注意到,作為環太平洋地區的大國,也是世界第二大經濟體的中國,并不在TPP協議之內,但不可忽視的是,中國也是談判的一項重要因素。美國國內不少觀點認為,TPP為中美關系提供了第三條道路:借助規則的力量,既可以確保美國對華長期優勢,又能維持中國的長期增長和穩定,這是對美國最好的一種選擇。但在剛剛達成的協定當中,并不包括中國,這種狀況在楊希雨看來,并不會長久地持續下去。

  楊希雨表示,TPP事實上在某種程度上是有違開放原則的,因為自由貿易體系談判本身就應該是開放的。但在TPP問題上,由于美國跳進來后,改變了開放的規則,跨太平洋貿易協定、貿易伙伴,恰恰把太平洋西岸最大的貿易國給排斥在外,這本身就有失開放的特性,這已經不是TPP的經濟協議所決定的,而是由美國的政治需求所決定的。但這樣一個協議現在雖然達成了,從本質上說,它是一個不太完整的跨太平洋貿易協定。在中國家門口出現的TPP排斥中國,這只是一個中期結果。它還要向前發展,TPP不得不向中國敞開大門。

  相比既有的世貿組織WTO而言,看起來TPP協定的規則更加嚴格。那么,TPP協定是否會成為今后決定經貿組織乃至世界經濟格局的一種新趨勢?分析人士指出,說TPP協定是新方向的說法可能更為合適,至于是否會成為新趨勢,取決于規則是否能同時被發達國家和發展中國家所適應和接受。

  但是從目前的情況來看,TPP的標準可能更傾向于發達國家的利益,那些發展中經濟體,比如馬來西亞和越南,即使接受了這些規則,在實施過程中又會適應到什么程度,能發展成什么樣,這些恐怕都需要觀察。

 

广东快乐十分钟概率