當前位置: 希尼爾首頁 > 翻譯新聞



广东快乐十分免费推荐:  南京大屠殺檔案“申遺”成功

广东快乐十分钟概率 www.gzlgt.icu 青島希尼爾翻譯咨詢有限公司(广东快乐十分钟概率 www.gzlgt.icu)整理發布  2015-10-10

  

青島希尼爾翻譯公司(广东快乐十分钟概率 www.gzlgt.icu)2015年10月10日獲悉,當地時間9日晚,總部位于巴黎的聯合國教科文組織在官方網站上公布了2015年最新入選“世界記憶名錄”的項目名單。在總共47個入選項目中,中國申報的南京大屠殺檔案榜上有名,但另一份慰安婦檔案遺憾落選。

至此,在被列入“世界記憶名錄”的346份文獻和文獻集合中,來自中國的已達到10份。

據聯合國教科文組織官方網站顯示,中國提交的南京大屠殺檔案共分三部分,分別包括1937年至1938年,日本侵略軍占領南京期間大肆殺戮中國軍民和平民的檔案;1945年至1947年,對日本戰犯調查和審判的檔案;以及1952年至1956年,中華人民共和國司法機構提供的文件。而慰安婦日軍性奴隸檔案,則記錄了慰安婦的情況和痛苦遭遇。

南京大屠殺檔案申遺成功 日本外務省表示遺憾

當地時間10月9日晚,總部位于巴黎的聯合國教科文組織在官方網站上公布了2015年最新入選“世界記憶名錄”的項目名單。在總共47個入選項目中,中國申報的南京大屠殺檔案成功申遺。對此,日本外務省10日凌晨發表“新聞官談話”,對南京大屠殺史料成功申遺表示“遺憾”,并認為聯合國相關機構缺乏公平性。

日本《產經新聞》10月10日在報道中透露,日本外務省在談話中稱,南京大屠殺相關檔案是“基于中方單方面的主張而申報的材料,文件的完整性和真實性明顯存在問題”。同時,談話批評稱:“盡管日本政府對南京大屠殺檔案審議提出反對和質疑,但聯合國教科文組織無視日方立場依然將其收錄為世界記憶遺產,教科文組織缺乏作為聯合機構的中立和公平,這一點存在問題,日方表示積極遺憾?!?br>
另據日本時事通信社報道,日本外務省在談話中還強調,為了不再讓聯合國教科文組織所從事的重要事業被再次“政治利用”,日方今后將要求其進行制度改革。

世界記憶遺產名錄

《世界記憶名錄》是指符合世界意義、經聯合國教科文組織世界記憶工程國際咨詢委員會確認而納入的文獻遺產項目。世界記憶文獻遺產是世界文化遺產?;は钅康難由?,側重于文獻記錄,包括博物館、檔案館、圖書館等文化事業機構保存的任何介質的珍貴文件、手稿、口述歷史的記錄以及古籍善本等。

記憶文獻遺產反映了語言、民族和文化的多樣性,它是世界的一面鏡子,同時也是世界的記憶。但是,這種記憶是脆弱的,每天都有僅存的重要記憶在消失。因此,聯合國教科文組織發起了世界記憶計劃,來防止集體記憶的喪失,并且呼吁?;け蟮奈幕挪凸薟匚南?,并讓它們的價值在世界范圍內廣泛傳播。世界記憶名錄分為世界、地區和國家三級,申報文獻遺產根據其地域影響力,分別列為不同級別的名錄。

中國入選名錄包括中國傳統音樂錄音檔案、清代內閣秘本檔、東巴古籍文獻、清代科舉大金榜、“樣式雷”建筑圖檔、《本草綱目》、《黃帝內經》、僑批檔案、元代西藏官方檔案、南京大屠殺檔案。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

广东快乐十分钟概率