當前位置: 希尼爾首頁 > > 譯海拾貝 > 翻譯知識



广东快乐十分今天开奖记录:  盤點所以法語考試種類

广东快乐十分钟概率 www.gzlgt.icu 青島希尼爾翻譯咨詢有限公司(广东快乐十分钟概率 www.gzlgt.icu)2015年10月18日整理發布

     

青島希尼爾翻譯公司(广东快乐十分钟概率 www.gzlgt.icu)2015年10月19日整理了盤點所以法語考試種類,西班牙語和英語的語法結構基本相似,兩種語言又很多單詞的拼寫也很接近,所以,有英語基礎對學習西班牙語是很有幫助的。但這并不意味著英語學得好就能完全自學西班牙語。在初學西班牙語的階段,最好還是進行系統的課堂學習,一方面,是因為語音階段的學習需要與輔導者面對面的交流,以掌握發音的口型、氣息等要領;另一方面,西班牙語的入門階段是整個學習中最為關鍵的部分,通過系統學習,才會很好地了解其特點、掌握其規律,為后面的學習打下堅實的基礎。如果有時間和條件,最好做到課前預習和課后復習,反復進行課文和練習中的中西、西中互換翻譯的訓練,通過大量練習掌握語法內容??紊嫌肜鮮Ω菘撾牧廢爸械幕揪湫禿陀鋟諶萁卸曰傲廢?,從中提高聽力和口語對話能力,還要反復地大聲朗讀課文,從中掌握句子語感和語調。對單詞的學習一向是外語學習的一個難點,在記單詞時,一定要吃準單詞的發音和單詞的詞性和詞義,不機械性地背單詞,而要在句子的反復練習中掌握單詞。每學習一課,就要力求全部掌握它,包括課文內容、語法內容、基本詞匯以及翻譯練習和口語及聽力練習,學會自覺地針對自己的不足之處去強化學習。

除了系統的課堂學習,我們還可以利用網絡等現代科技為我們提供的條件來學習西班牙語,利用網上資源掌握西班牙語中新詞匯的產生和用法,力求掌握“活”語言,而不拘泥于課本提供的狹小空間。在打下牢固的語法詞匯基礎之后,還可以根據自己的實際需求來進行舉一反三的、重點的學習。

不管是學習什么語言,激情都是最好的助手,我們應該努力尋找學習西班牙語的動力和極大的熱情,達到最終癡迷的程度,這樣才能真正快速地掌握這門語言的基礎,進而熟練地使用它來為自己與他人的自由交流而服務。當然如果有條件可以參加一些西班牙語培訓課程,這也是一個快速提高的捷徑。廣州的朋友我推薦大家可以參加大話西語的培訓課程還是不錯的。


  學習過程中,我們需要克服的一些障礙:

第一,在西班牙語學習過程中過分講究方法和技巧,而不愿意下真功夫。

  語言的熟練運用西班牙語是一種技能,但這種技能不是專靠技巧能夠獲得的。太講究方法和技巧會被其占用很多的時間和精力,而對西語學習的內容本身投入較少的時間和精力,因此反而會影響西班牙語的學習的效果。只顧鉆研方法和技巧,就會在學習內容上花的時間和精力太少,而且養成了投機取巧、不肯下功夫的習慣。方法和技巧只能適當

利用,并且要從自己的學習實踐中摸索出適合自己的方法和技巧才會真正管用。


  第二,過分講究西班牙語學習中的速度和效率,不愿花時間經常復習已學過的內容,只求懂。

  語言的運用既是一種技能,技能則只有靠熟能生巧,要不斷的重復才會熟練,只有熟練了才會形成一種應用自如、不假思索的技能。


  第三,斷斷續續沒有恒心,不能長期堅持著學習西班牙語。

  熟練掌握西班牙語要有一個過程,在這個過程中會遇到各種困難,但不能向困難低頭,要堅持不懈地反復學習,持之以恒。


  第四,對于西班牙語聽力不夠重視。

  語言都是有聲的,我們對語言的感受首先是從聲音作用到我們的大腦,如果不練習聽力,只是默默地閱讀、背單詞,其結果不僅聽不懂別人講西班牙語,而且自身的西語閱讀水平也很難提高。


  ​​第五,完全是以“學”的態度來學西語,只學不“用”。

  語言是有很強的實踐性,如果只學不用,就永遠也學不好。我們學西語的目的就是為了應用,要學會在用中學習,這樣才能提高,達到好的學習效果。


注:部分內容來源于網路,轉載并不代表希尼爾翻譯公司贊同其觀點,也不代表對其真實性負責。如涉及版權,請及時通知我們,我們將盡快刪除。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

翻譯學習、翻譯知識、英語詞匯